1 00:00:00,574 --> 00:00:01,829 (πινγκ ασανσέρ) 2 00:00:01,829 --> 00:00:04,996 (αργή δραματική μουσική) 3 00:00:06,459 --> 00:00:08,344 - Γεια, Λέο. - Ω, Νίνα, γεια σου. 4 00:00:08,344 --> 00:00:09,930 - (γέλια) Πώς είναι το απόγευμα σου; 5 00:00:09,930 --> 00:00:11,250 - Καλά. Υπέροχο, υπέροχο. 6 00:00:11,250 --> 00:00:12,090 Πώς είναι το δικό σου; - Τέλεια. 7 00:00:12,090 --> 00:00:12,923 Ναι, και το δικό μου είναι υπέροχο. 8 00:00:12,923 --> 00:00:14,130 - Ναι. - Πηγαίνεις από αυτόν τον τρόπο; 9 00:00:14,130 --> 00:00:14,963 - Σίγουρα είμαι. 10 00:00:15,895 --> 00:00:17,880 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 11 00:00:17,880 --> 00:00:18,810 - Εμ. - Τι; 12 00:00:18,810 --> 00:00:19,710 - Τίποτα. 13 00:00:19,710 --> 00:00:21,330 - Και, αυτό είναι, είσαι εκτός ρολογιού. 14 00:00:21,330 --> 00:00:22,163 - Υγεία. - Υγεία. 15 00:00:22,163 --> 00:00:22,996 - Γεια σου. - Γεια! 16 00:00:22,996 --> 00:00:24,420 Γειά σου. - Γεια σου! 17 00:00:24,420 --> 00:00:25,410 - Θέλεις λίγο; 18 00:00:25,410 --> 00:00:27,420 - Όχι ευχαριστώ, έχω δύο ώρες ακόμα. 19 00:00:27,420 --> 00:00:28,950 Λέων; - Όχι. 20 00:00:28,950 --> 00:00:30,311 Όχι, ούτε για μένα, ευχαριστώ. 21 00:00:30,311 --> 00:00:32,362 (Η Νίνα γελάει) 22 00:00:32,362 --> 00:00:33,195 - Θα μπορούσα να έχω. Είναι αυτό για μένα; 23 00:00:33,195 --> 00:00:34,560 - Είναι; - Ναι, ναι. 24 00:00:34,560 --> 00:00:35,970 - Γεια σου. 25 00:00:35,970 --> 00:00:37,770 Α, πάω και εγώ από αυτόν τον τρόπο. - Α, υπέροχα. 26 00:00:37,770 --> 00:00:38,603 - Ναι. 27 00:00:38,603 --> 00:00:40,950 (Η Νίνα γελάει) 28 00:00:40,950 --> 00:00:42,524 Χα! Νίνα, γεια. 29 00:00:42,524 --> 00:00:44,375 (Η Νίνα γελάει) Συγγνώμη. 30 00:00:44,375 --> 00:00:47,400 (εκπνέει) Α, έχω πάει εννοώ να σου πω, 31 00:00:47,400 --> 00:00:51,321 μόνο και μόνο για το πώς εμείς είναι και υπήρξαν, χμ. 32 00:00:51,321 --> 00:00:52,961 (το τηλέφωνο χτυπάει) 33 00:00:52,961 --> 00:00:53,794 Εσύ είσαι αυτός; - Τι; 34 00:00:54,723 --> 00:00:55,560 - Χτυπάει το τηλέφωνό σου; 35 00:00:55,560 --> 00:00:57,090 - Α, ναι. - Το καταλαβαίνεις. 36 00:00:57,090 --> 00:00:58,200 - Όχι, είναι απλά ο μπαμπάς μου. 37 00:00:58,200 --> 00:00:59,111 Θα τον καλέσω πίσω. -Όχι εσύ, 38 00:00:59,111 --> 00:00:59,944 πρέπει να μιλήσεις στον μπαμπά σου. 39 00:00:59,944 --> 00:01:01,260 - Όχι, θα τον καλέσω πίσω. - Εντάξει. 40 00:01:01,260 --> 00:01:03,300 - Υπήρχε κάτι εσύ; 41 00:01:03,300 --> 00:01:04,897 - Ναι. 42 00:01:04,897 --> 00:01:07,800 Υπάρχει μια πιθανότητα 43 00:01:07,800 --> 00:01:11,493 ότι βγαίνω με κάποιον. 44 00:01:13,020 --> 00:01:13,853 Βλέποντας κάποιον. 45 00:01:14,700 --> 00:01:16,320 - Περιμένει απάντηση. 46 00:01:16,320 --> 00:01:18,600 Απαντώ. Απαντήστε τώρα. 47 00:01:18,600 --> 00:01:19,768 Μεγάλος! 48 00:01:19,768 --> 00:01:21,420 - Είναι, δεν είναι πολύ πειστικό. 49 00:01:21,420 --> 00:01:24,780 - Ω, όχι εσύ, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Λέο. 50 00:01:24,780 --> 00:01:27,127 Δεν χρειάζεται να πάρεις την έγκρισή μου. Ω! 51 00:01:29,273 --> 00:01:32,280 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή σου, Λέων. 52 00:01:32,280 --> 00:01:33,857 Μπράβο! 53 00:01:33,857 --> 00:01:35,700 (το θρόισμα του χαρτιού) (Η Νίνα αναστενάζει) 54 00:01:35,700 --> 00:01:37,347 - Θα φύγω τώρα. - Εντάξει. 55 00:01:37,347 --> 00:01:38,550 (το τηλέφωνο χτυπάει) 56 00:01:38,550 --> 00:01:40,173 Μεγάλη ανταπόκριση Νίνα. 57 00:01:43,260 --> 00:01:44,460 Βλέποντας κάποιον. Χα! 58 00:01:44,460 --> 00:01:46,020 Ο Λίο βλέπει κάποιον. 59 00:01:46,020 --> 00:01:47,470 Έχει προχωρήσει, κάτι που είναι καλό. 60 00:01:48,450 --> 00:01:51,033 Cherie; (λαχανίζει) Τι έγινε; 61 00:01:52,710 --> 00:01:53,733 - Μόλις πήρα τηλέφωνο. 62 00:01:55,170 --> 00:01:56,073 Είναι η Ντάρσυ. 63 00:01:57,150 --> 00:01:58,710 Έχει πάθει καρδιακή προσβολή. 64 00:01:58,710 --> 00:02:00,693 - Α, όχι! Α, όχι! 65 00:02:02,400 --> 00:02:05,673 - Και είναι νεκρός. 66 00:02:09,155 --> 00:02:13,106 ♪ Ωχ γιατί, ωχ γιατί, ωχ γιατί ♪ 67 00:02:13,106 --> 00:02:14,129 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 68 00:02:14,129 --> 00:02:16,031 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 69 00:02:16,031 --> 00:02:17,155 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 70 00:02:17,155 --> 00:02:21,107 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 71 00:02:21,107 --> 00:02:21,940 ♪ Σε μένα ♪ 72 00:02:21,940 --> 00:02:24,141 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 73 00:02:24,141 --> 00:02:25,383 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 74 00:02:25,383 --> 00:02:29,081 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 75 00:02:29,081 --> 00:02:30,178 ♪ Σε μένα ♪ 76 00:02:30,178 --> 00:02:33,245 (αισιόδοξη μουσική) 77 00:02:33,245 --> 00:02:36,557 ♪ Σε μένα ♪ 78 00:02:36,557 --> 00:02:38,722 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 79 00:02:38,722 --> 00:02:40,746 ♪ Ω γιατί ♪ 80 00:02:40,746 --> 00:02:43,496 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 81 00:02:48,546 --> 00:02:50,910 (το πλήθος φλυαρεί) 82 00:02:50,910 --> 00:02:53,508 (επίσημη μουσική) 83 00:02:53,508 --> 00:02:55,925 (Η Νίνα αναστενάζει) 84 00:02:59,777 --> 00:03:01,110 - [Νίνα] Μπίλι! 85 00:03:03,216 --> 00:03:04,049 - Γεια. 86 00:03:08,378 --> 00:03:09,713 - Γεια. 87 00:03:09,713 --> 00:03:12,296 (επίσημη μουσική) 88 00:03:14,760 --> 00:03:16,770 - Ο Μικ και εγώ κάναμε έρευνα 89 00:03:16,770 --> 00:03:17,670 και το ίντερνετ λέει 90 00:03:17,670 --> 00:03:19,470 ότι ο τρόπος που διαχειριζόμαστε τις επόμενες μέρες 91 00:03:19,470 --> 00:03:21,720 μπορεί να επηρεάσει τις σχέσεις για τα επόμενα χρόνια. 92 00:03:24,540 --> 00:03:25,500 - Τι; 93 00:03:25,500 --> 00:03:28,406 - Αποκαθιστώ α βαθιά σχέση μαζί σας. 94 00:03:28,406 --> 00:03:29,351 -Με κοιτάς επίμονα. 95 00:03:29,351 --> 00:03:30,198 - Άσε με να επανασυνδεθώ μαζί σου. 96 00:03:30,198 --> 00:03:33,115 - Οδηγώ! - Μην το σαμποτάρεις. 97 00:03:34,252 --> 00:03:37,752 (Η Μπίλι εκπνέει απότομα) 98 00:03:38,939 --> 00:03:41,673 (Η Νίνα εισπνέει και εκπνέει απότομα) 99 00:03:41,673 --> 00:03:44,256 (επίσημη μουσική) 100 00:03:46,841 --> 00:03:47,826 (Η Ζωή φλυαρεί) 101 00:03:47,826 --> 00:03:48,826 Ω. Ω, Ζωή! 102 00:03:51,367 --> 00:03:53,195 Ω, έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ. 103 00:03:53,195 --> 00:03:56,537 Ω, ω, αγάπη μου, μου έλειψες. 104 00:03:56,537 --> 00:03:58,037 - [Νίνα] Ζωή! Ζωή! 105 00:03:59,093 --> 00:04:01,238 - Μαμά! - Γεια σου αγάπη μου. 106 00:04:01,238 --> 00:04:02,905 - [Ζωή] μπορώ να φέρω- 107 00:04:04,830 --> 00:04:07,960 - Δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι τον πόνο που νιώθεις. 108 00:04:07,960 --> 00:04:08,793 - Γεια σου, Μπίλι. 109 00:04:08,793 --> 00:04:09,626 - Α! 110 00:04:11,448 --> 00:04:12,876 Cherie. 111 00:04:12,876 --> 00:04:14,880 (Η Billie εισπνέει και εκπνέει απότομα) 112 00:04:14,880 --> 00:04:16,470 Μπορεί να μην θέλετε να μιλήσετε ακόμα, 113 00:04:16,470 --> 00:04:19,170 αλλά όταν το κάνεις, θέλω να ακούσω. 114 00:04:19,170 --> 00:04:20,250 - Έχεις μπει στο διαδίκτυο; 115 00:04:20,250 --> 00:04:22,023 - Ναι. Ευχαριστώ για την παρατήρηση. 116 00:04:23,310 --> 00:04:26,430 Λοιπόν, σε παρακαλώ, μπαμπά. έχω μπερδευτεί. 117 00:04:26,430 --> 00:04:27,263 Τι συνέβη; 118 00:04:27,263 --> 00:04:29,610 - Λοιπόν, η Τσέρι πήρε την κλήση από την εταιρεία κρουαζιέρας. 119 00:04:29,610 --> 00:04:30,900 - Τι έκανε ο μπαμπάς σε μια κρουαζιέρα; 120 00:04:30,900 --> 00:04:32,580 - Α, του πρόσφεραν δωρεάν ταξίδια 121 00:04:32,580 --> 00:04:34,650 γιατί τα πάει καλά με τις κυρίες. 122 00:04:34,650 --> 00:04:35,673 - Ο μπαμπάς ήταν ζιγκολό. 123 00:04:36,870 --> 00:04:39,000 - Λοιπόν πού είναι ο μπαμπάς τώρα; εννοώ. 124 00:04:39,000 --> 00:04:41,520 - Το πλοίο ελλιμενίστηκε στη Νέα Καληδονία 125 00:04:41,520 --> 00:04:43,800 και είναι, είναι πετώντας τον μπαμπά σπίτι από εκεί. 126 00:04:43,800 --> 00:04:45,810 - Στο αμπάρι ενός αεροπλάνου; 127 00:04:45,810 --> 00:04:46,643 - Ναι. 128 00:04:47,654 --> 00:04:50,654 (απαλή επίσημη μουσική) 129 00:04:52,380 --> 00:04:53,610 - Εντάξει τότε. 130 00:04:53,610 --> 00:04:55,410 Έχω μπει στο διαδίκτυο. 131 00:04:55,410 --> 00:04:56,580 Παρακαλώ καθίστε. 132 00:04:56,580 --> 00:04:59,940 Έχω σκεφτεί αυτό που θα ήθελε ο μπαμπάς. 133 00:04:59,940 --> 00:05:01,830 - Δεν θα συμβουλεύατε συνήθως μια διαθήκη 134 00:05:01,830 --> 00:05:03,210 για να μάθω τι θέλει κάποιος; 135 00:05:03,210 --> 00:05:04,260 - Βρήκα μια διαθήκη. 136 00:05:04,260 --> 00:05:06,093 Λοιπόν, όχι τόσο πολύ διαθήκη. 137 00:05:06,960 --> 00:05:08,703 Έσκαψα στο υπόστεγο. 138 00:05:09,840 --> 00:05:13,173 Είναι του 1976, που είναι πριν λίγο καιρό. 139 00:05:14,040 --> 00:05:17,100 - Αυτή η διαθήκη έχει συνταχθεί το όνομα του Peter Proudman. 140 00:05:17,100 --> 00:05:19,050 - Ήρθε η ώρα να σου πω κάτι για τον πατέρα σου. 141 00:05:19,050 --> 00:05:20,400 - Τι, τον έλεγαν Πέτρο; 142 00:05:20,400 --> 00:05:21,233 - Ναι. 143 00:05:21,233 --> 00:05:22,320 - Ντάρσι ήταν το μεσαίο του όνομα; 144 00:05:22,320 --> 00:05:24,420 - Ξέρεις, έχω δει το όνομά του στα συμβόλαια. 145 00:05:24,420 --> 00:05:25,920 Ντάρσι Προύντμαν; Πέτρος; 146 00:05:25,920 --> 00:05:29,580 - Α, σκέφτηκε ο Πήτερ Πράουντμαν διάλεξε μια ράβδο τουρσί. 147 00:05:29,580 --> 00:05:31,680 Οτιδήποτε. - «Κανείς δεν πρέπει να φοράει μαύρα. 148 00:05:31,680 --> 00:05:36,090 Πρέπει να είναι μια γιορτή το να είσαι ζωντανός, όχι να είσαι βρωμιά». 149 00:05:36,090 --> 00:05:37,470 Ότι η γιορτή της ζωής του 150 00:05:37,470 --> 00:05:39,210 είναι να βρεθείτε στους Κήπους του Εδιμβούργου 151 00:05:39,210 --> 00:05:40,980 και ήθελε να ταφεί εκεί. 152 00:05:40,980 --> 00:05:42,540 - Όχι, όχι, όχι. 153 00:05:42,540 --> 00:05:44,250 Αυτό είναι σε εξωτερικό χώρο. Είναι γελοίο. 154 00:05:44,250 --> 00:05:46,814 Και αδύνατο. Δεν μπορείς να σε θάψουν εκεί. 155 00:05:46,814 --> 00:05:49,050 - Λοιπόν, τα υπόλοιπα όλα αυτά αφορούν τη μουσική. 156 00:05:49,050 --> 00:05:50,250 Υπάρχει μια λίστα με τραγούδια. 157 00:05:50,250 --> 00:05:52,740 - Λοιπόν, αυτό ήταν ήταν σημαντικό για εκείνον. 158 00:05:52,740 --> 00:05:56,280 - Και υπάρχει κάτι εδώ για να πεις ένα τραγούδι; 159 00:05:56,280 --> 00:05:58,323 - Ναι, είναι αλήθεια. Είχαμε μια συμφωνία. 160 00:05:59,460 --> 00:06:01,530 Όποιος πεθάνει πρώτος, ο άλλος 161 00:06:01,530 --> 00:06:04,230 πρέπει να τραγουδήσει το "Wild Thing" στην κηδεία τους. 162 00:06:04,230 --> 00:06:05,063 - Ω. 163 00:06:05,063 --> 00:06:07,830 - Πάντα πίστευα ότι θα ήταν να τραγουδάει στην κηδεία μου. 164 00:06:07,830 --> 00:06:08,790 Δεν το κάνω. 165 00:06:08,790 --> 00:06:11,130 Δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω. 166 00:06:11,130 --> 00:06:12,873 πρέπει να. θα. 167 00:06:13,980 --> 00:06:15,480 - Ήταν πολύ ταξίδι. 168 00:06:15,480 --> 00:06:18,120 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κατανομή των περιουσιακών στοιχείων. 169 00:06:18,120 --> 00:06:21,150 - Ήταν 1976. Δεν είχαμε τίποτα. 170 00:06:21,150 --> 00:06:22,230 - Λοιπόν, εκτός από μια κόρη. 171 00:06:22,230 --> 00:06:23,760 Γεια, εδώ. 172 00:06:23,760 --> 00:06:25,320 - Δεν ήμασταν για περιουσίες. 173 00:06:25,320 --> 00:06:26,550 Ήμουν η γυναίκα του. 174 00:06:26,550 --> 00:06:28,597 Αν πέθαινε, έπαιρνα τα πάντα. 175 00:06:28,597 --> 00:06:32,175 - Ναι, αλλά μαμά, πολλά έγινε από το 1976. 176 00:06:32,175 --> 00:06:33,780 Ι- Δεν νομίζω ότι μπορούμε υπολόγισε αυτό ως διαθήκη. 177 00:06:33,780 --> 00:06:35,340 - [Μπίλι] Είμαστε όλοι ενήλικες. 178 00:06:35,340 --> 00:06:37,170 Δηλαδή το σημαντικό Το θέμα είναι να φροντίζει τον Ρέι. 179 00:06:37,170 --> 00:06:38,003 - Με συγχωρείτε. 180 00:06:39,489 --> 00:06:43,231 (πατώντας πατήματα) 181 00:06:43,231 --> 00:06:45,981 (βραχίονας νερού) 182 00:06:51,249 --> 00:06:54,003 (αναστενάζει) Το προσπάθησα. 183 00:06:57,747 --> 00:07:00,197 Δεν ξέρω πώς θα τα πάω προστατέψτε τον από αυτό. 184 00:07:02,648 --> 00:07:04,741 (Η Νίνα εκπνέει απότομα) 185 00:07:04,741 --> 00:07:07,020 Ωχ, υπάρχει κάτι. 186 00:07:07,020 --> 00:07:08,537 Κοίταζα μέσα μερικά από τα πράγματα της Ντάρσυ 187 00:07:08,537 --> 00:07:11,940 και εγώ, και βρήκα επάνω το γραφείο του μια επαγγελματική κάρτα. 188 00:07:11,940 --> 00:07:13,170 Δεν νομίζω ότι είναι από παλιά. 189 00:07:13,170 --> 00:07:16,290 Ήταν ακριβώς εκεί πάνω από ένα σωρό χαρτιά. 190 00:07:16,290 --> 00:07:18,570 Η Ντάρσι έβλεπε έναν δικηγόρο στην περιουσία. 191 00:07:18,570 --> 00:07:19,953 Αν, αν αυτό βοηθάει; 192 00:07:23,160 --> 00:07:24,623 - Είναι, είναι από κάπου να αρχίσει. 193 00:07:25,882 --> 00:07:27,542 (πουλιά που κελαηδούν) 194 00:07:27,542 --> 00:07:29,837 (κυκλοφορία) 195 00:07:29,837 --> 00:07:32,043 (θλιβερή μουσική) 196 00:07:32,043 --> 00:07:33,362 (γελάνε και οι δύο) 197 00:07:33,362 --> 00:07:34,616 Νύχτα νύχτα, αγάπη μου. 198 00:07:34,616 --> 00:07:35,699 Όνειρα γλυκά. 199 00:07:41,558 --> 00:07:44,558 (πατώντας πατήματα) 200 00:07:47,189 --> 00:07:49,106 - Γεια, όμορφο αγόρι μου. 201 00:07:52,086 --> 00:07:54,503 Αυτό είναι καλό παιδί. Πολύ καλό. 202 00:07:56,759 --> 00:07:58,566 Καληνύχτα Άλφι. 203 00:07:58,566 --> 00:08:01,149 (θλιβερή μουσική) 204 00:08:06,583 --> 00:08:07,773 Έχω μια ομολογία. 205 00:08:10,680 --> 00:08:12,430 - Είναι όρθια ομολογία; 206 00:08:13,680 --> 00:08:14,513 - Ναι. - Ω. 207 00:08:16,200 --> 00:08:20,920 - Πριν από πέντε εβδομάδες χρειαζόμουν μια επέκταση για ένα δοκίμιο 208 00:08:22,200 --> 00:08:24,550 και τους είπα ότι μου ο πεθερός είχε πεθάνει. 209 00:08:26,010 --> 00:08:31,010 Λέω, έχω ήδη χρησιμοποιήσει Ο θάνατος της Ντάρσυ ως δικαιολογία 210 00:08:31,170 --> 00:08:33,660 και δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω ξανά. 211 00:08:33,660 --> 00:08:34,713 Είναι αξιολύπητο. 212 00:08:36,394 --> 00:08:39,261 (Ο Τζίμι γελάει) 213 00:08:39,261 --> 00:08:42,030 (γέλια) Δεν είσαι θυμωμένος; 214 00:08:42,030 --> 00:08:43,497 - Όχι, είναι ξεκαρδιστικό, δεν νομίζεις; 215 00:08:43,497 --> 00:08:45,081 Ο μπαμπάς θα το άρεσε αυτό. 216 00:08:45,081 --> 00:08:46,846 - Εγώ- Είμαι φοβερός άνθρωπος. 217 00:08:46,846 --> 00:08:49,286 - Όχι, δεν είσαι. Έλα εδώ. 218 00:08:49,286 --> 00:08:51,928 (και οι δύο αναστενάζουν) Ω! 219 00:08:51,928 --> 00:08:54,511 (επίσημη μουσική) 220 00:09:00,417 --> 00:09:02,100 - Α! Αυτό, αυτό το μέρος! 221 00:09:02,100 --> 00:09:06,540 Θεέ μου, είναι ακόμα πιο εκπληκτικό, χμ, αυτοπροσώπως παρά στο Skype. 222 00:09:06,540 --> 00:09:07,650 Είναι απλά. 223 00:09:07,650 --> 00:09:09,540 - Τι είναι αυτό; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 224 00:09:09,540 --> 00:09:11,295 Όχι, Neens, όχι, μην, Neens. 225 00:09:11,295 --> 00:09:12,642 - (χλευάζει) Τι είναι; - Όχι, όχι, μην, μην! 226 00:09:12,642 --> 00:09:13,542 Όχι, όχι, όχι! 227 00:09:13,542 --> 00:09:15,257 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Neens. 228 00:09:15,257 --> 00:09:17,193 Neens, είναι ένα βάζο ευχών, εντάξει; 229 00:09:18,150 --> 00:09:19,770 Απλά μην γελάτε. 230 00:09:19,770 --> 00:09:21,690 Είναι, είναι ανόητο. 231 00:09:21,690 --> 00:09:24,140 Είναι αυτό το ηλίθιο πράγμα Το έκανα, αλλά το έκανα. 232 00:09:25,606 --> 00:09:27,390 (αναστενάζει) Απλώς βάζει κάτι εκεί έξω 233 00:09:27,390 --> 00:09:32,163 στο σύμπαν, όχι αυτό Πιστεύω σε οτιδήποτε, είναι. 234 00:09:33,150 --> 00:09:35,643 Απλά μην γελάτε. 235 00:09:39,510 --> 00:09:40,860 -Τι εύχεσαι; 236 00:09:42,934 --> 00:09:44,311 - Λοιπόν, παγκόσμια ειρήνη. 237 00:09:44,311 --> 00:09:45,903 Χμ, ένα σπίτι στην Τοσκάνη. 238 00:09:46,770 --> 00:09:49,020 Όλοι που ζουν δίπλα πόρτα για μένα, κάπως. 239 00:09:54,270 --> 00:09:56,820 Σας ευχαριστώ που με δώσατε να μείνω. 240 00:09:56,820 --> 00:09:57,674 - Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 241 00:09:57,674 --> 00:09:59,174 Αυτό είναι το σπίτι σας. 242 00:10:05,082 --> 00:10:07,683 - Δεν με έχει χτυπήσει. Μπαμπάς. 243 00:10:09,090 --> 00:10:09,923 Σε έχει χτυπήσει; 244 00:10:11,417 --> 00:10:13,080 (θλιβερή μουσική) 245 00:10:13,080 --> 00:10:16,260 Απλώς, συνεχίζω να σκέφτομαι αν Θα μπορούσα να έχω μόνο μια στιγμή 246 00:10:16,260 --> 00:10:17,093 όπου χτυπάει. 247 00:10:23,280 --> 00:10:24,113 Αλλά δεν το κάνει. 248 00:10:29,576 --> 00:10:30,676 (πινγκ ασανσέρ) 249 00:10:30,676 --> 00:10:31,509 - [Νίνα] Θέλω απλώς να συνεχίσω να δουλεύω, 250 00:10:31,509 --> 00:10:34,830 περάστε τη μέρα χωρίς α εκατομμύρια ερωτήσεις για τον μπαμπά. 251 00:10:34,830 --> 00:10:36,720 Α, γεια, ποιος; 252 00:10:36,720 --> 00:10:37,710 - [Κιμ] Τι κάνεις εδώ; 253 00:10:37,710 --> 00:10:40,590 - Α, χαίρομαι που είμαι απασχολημένος. 254 00:10:40,590 --> 00:10:41,640 Θέλω να δουλεύω. 255 00:10:43,470 --> 00:10:44,303 Με συγχωρείτε. 256 00:10:47,316 --> 00:10:50,233 (στροβιλίζει ο εκτυπωτής) 257 00:10:51,150 --> 00:10:53,100 - Λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου, Νίνα. 258 00:10:54,000 --> 00:10:55,410 άκουσα. 259 00:10:55,410 --> 00:10:57,783 - Ευχαριστώ, Λόρενς. (αναστενάζει) 260 00:10:58,830 --> 00:11:02,160 Η αρτηριακή σας πίεση είναι α λίγο πιο ψηλά από όσο θα ήθελα. 261 00:11:02,160 --> 00:11:03,630 Δεν υπάρχει πρωτεΐνη στα ούρα, 262 00:11:03,630 --> 00:11:05,040 άρα δεν είσαι σε προεκλαμψία. 263 00:11:05,040 --> 00:11:07,020 - Αλλά η κατάσταση θα μπορούσε να προχωρήσει. 264 00:11:07,020 --> 00:11:08,070 - Θα μπορούσε, 265 00:11:08,070 --> 00:11:10,080 οπότε παρακολουθούμε και είμαστε προετοιμασμένοι. 266 00:11:10,080 --> 00:11:11,580 - Θέλω πολύ μια φυσική γέννα. 267 00:11:11,580 --> 00:11:13,290 - Ναι. - Αν είναι δυνατόν. 268 00:11:13,290 --> 00:11:14,850 - Το ξέρω. (Ο τρελός αναστεναγμός) 269 00:11:14,850 --> 00:11:17,700 Με υπέρταση κύησης, πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση, 270 00:11:17,700 --> 00:11:20,460 αλλά σε αυτή τη φάση τα πράγματα φαίνονται εντάξει, 271 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 οπότε θα δούμε πως θα πάμε. 272 00:11:22,380 --> 00:11:24,990 - Και θα είσαι εδώ; Σε θέλω πολύ εδώ. 273 00:11:24,990 --> 00:11:26,340 Η φωνή σου. 274 00:11:26,340 --> 00:11:28,023 - Ω. (γελάει) Η φωνή μου. 275 00:11:28,897 --> 00:11:33,450 Απλά λίγο σπρώξιμο τώρα. (αιθέρια μουσική) 276 00:11:33,450 --> 00:11:34,740 Αν είναι σημαντικό. 277 00:11:34,740 --> 00:11:36,420 Φυσικά. - Ευχαριστώ. 278 00:11:36,420 --> 00:11:38,430 - [Λόρενς] Ευχαριστώ, Νίνα. 279 00:11:38,430 --> 00:11:39,330 - Εντάξει. Μείνετε ήρεμοι. 280 00:11:39,330 --> 00:11:40,673 Θα σε δω σύντομα, πολύ σύντομα. 281 00:11:41,629 --> 00:11:43,025 -Τα λέμε. - Ευχαριστώ, Νίνα. 282 00:11:43,025 --> 00:11:43,858 - [Λόρενς] Στην πραγματικότητα, θα το κάνω 283 00:11:43,858 --> 00:11:45,296 κάνε μια γρήγορη κουβέντα με τη Νίνα. 284 00:11:45,296 --> 00:11:46,222 - [Μάντυ] Εντάξει. 285 00:11:46,222 --> 00:11:47,055 - Νίνα; 286 00:11:48,416 --> 00:11:49,499 Νίνα. - Ναι; 287 00:11:50,596 --> 00:11:53,257 - Αν χρειαστείς κάτι. 288 00:11:53,257 --> 00:11:56,037 - Α, ας σε πάρουμε και η Maddy ένα υγιές μωρό. 289 00:11:56,037 --> 00:11:57,300 - (αναστενάζει) Ευχαριστώ. 290 00:11:57,300 --> 00:12:00,030 Α, προσπαθώ να το κρύψω, αλλά είμαι τόσο αγχωμένη όσο κι εκείνη. 291 00:12:00,030 --> 00:12:02,170 - Είναι φυσικό να ανησυχείς γι' αυτήν. 292 00:12:02,170 --> 00:12:04,920 - Ναι. Σημαίνει πολλά αυτό έχετε συμφωνήσει να είστε μαζί μας. 293 00:12:04,920 --> 00:12:05,753 - Θα είμαι. 294 00:12:06,978 --> 00:12:10,413 - Και αν μπορείς, πέρασε στα συλλυπητήρια μου στον Μπίλι. 295 00:12:11,540 --> 00:12:12,750 - Φυσικά. 296 00:12:12,750 --> 00:12:13,900 - Και υποστηρίζεσαι; 297 00:12:14,760 --> 00:12:17,403 Η απώλεια ενός γονέα είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα. 298 00:12:18,690 --> 00:12:21,178 - Ναι, με υποστηρίζουν. Ευχαριστώ. 299 00:12:21,178 --> 00:12:22,840 - [Λόρενς] Εντάξει. 300 00:12:22,840 --> 00:12:26,344 (μελαγχολική μουσική) 301 00:12:26,344 --> 00:12:28,927 (θλιβερή μουσική) 302 00:12:35,177 --> 00:12:39,570 - [Νίνα] Μπαμπά, τι θα έκανε λες αν ήσουν εδώ; 303 00:12:39,570 --> 00:12:43,143 Τι θα λέγατε αν απαντούσα στην κλήση σας; 304 00:12:48,008 --> 00:12:49,020 - Πώς αντέχεις; 305 00:12:49,020 --> 00:12:49,923 - Ωραία, ευχαριστώ. 306 00:12:51,690 --> 00:12:54,150 - Σίγουρα είναι καλή ιδέα ότι είσαι στη δουλειά; 307 00:12:54,150 --> 00:12:54,993 - Ναι, είμαι σίγουρος. 308 00:12:56,550 --> 00:12:57,510 Και υπό το φως όλων, 309 00:12:57,510 --> 00:12:59,670 πραγματικά δεν έχεις λόγο σε αυτό. 310 00:12:59,670 --> 00:13:01,320 - Υπό το φως των πάντων; 311 00:13:01,320 --> 00:13:02,153 - Απλά αφήστε το. 312 00:13:02,153 --> 00:13:03,243 - Υπό το πρίσμα τι; 313 00:13:04,380 --> 00:13:06,270 - Είμαι εδώ στη δουλειά. Είναι δική μου απόφαση. 314 00:13:06,270 --> 00:13:09,060 Χμ, επιτρέπεται να παίρνω τις δικές μου αποφάσεις; 315 00:13:09,060 --> 00:13:09,893 - Εντάξει. 316 00:13:11,061 --> 00:13:12,418 Απλώς τσεκάρω. 317 00:13:12,418 --> 00:13:13,251 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 318 00:13:13,251 --> 00:13:14,133 - Ναι, είμαι. 319 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Έχασα μια κλήση από το δικό μου πατέρας λίγο πριν πεθάνει. 320 00:13:20,790 --> 00:13:22,410 - Και φταίω εγώ, γιατί; 321 00:13:22,410 --> 00:13:24,330 - Μου έλεγες για την κοπέλα σου 322 00:13:24,330 --> 00:13:25,770 και έχασα την κλήση, 323 00:13:25,770 --> 00:13:27,070 Δεν απάντησα στο τηλέφωνο. 324 00:13:29,460 --> 00:13:32,370 Ο πατέρας μου πέθαινε και σε άκουγα 325 00:13:32,370 --> 00:13:34,293 πες μου για τη νέα σου κοπέλα. 326 00:13:35,310 --> 00:13:38,513 - Αυτό είναι. Εντάξει, αυτό είναι, εντάξει. 327 00:13:42,226 --> 00:13:43,643 Είσαι. Όχι, εντάξει. 328 00:13:51,213 --> 00:13:55,110 - [Νίνα] Υπέροχη δουλειά, Νίνα. Πραγματικά υπέροχο. 329 00:13:55,110 --> 00:13:57,060 - [Μπίλι] Τι έκανε η Τσέρι Λέτε να λέγεται αυτός ο δικηγόρος; 330 00:13:57,060 --> 00:13:58,590 - [Νίνα] Γουίλ Μπάουεν. 331 00:13:58,590 --> 00:14:00,773 - [Μπίλι] Δεν ήξερα τον μπαμπά έβλεπε έναν δικηγόρο στην περιουσία. 332 00:14:07,800 --> 00:14:10,833 - Γεια, είμαι η Nina Proudman και είμαστε εδώ για να δούμε τον Will Bowen. 333 00:14:11,729 --> 00:14:13,843 - [Θα] Ναι, ναι, είσαι δικός μου! 334 00:14:13,843 --> 00:14:16,170 Χμ, γεια, Γουίλ. 335 00:14:16,170 --> 00:14:17,003 - Νίνα. 336 00:14:18,360 --> 00:14:20,940 - Γεια σου. Χμ, γεια. - Αυτή είναι η αδερφή μου. 337 00:14:20,940 --> 00:14:22,380 - Μπίλι είναι το όνομά μου. 338 00:14:22,380 --> 00:14:23,930 - Μπίλι, ναι. - Περάστε. 339 00:14:26,318 --> 00:14:30,216 (Η Billie μιμείται το γρύλισμα) - Σταμάτα. 340 00:14:30,216 --> 00:14:33,567 (Η Μπίλι αναστενάζει) 341 00:14:33,567 --> 00:14:38,460 - Χμ, λοιπόν, Ντάρσι, η δική σου πατέρα, ήρθε να με δει. 342 00:14:38,460 --> 00:14:39,960 Τον ενδιέφερε να συντάξει μια διαθήκη, 343 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 αλλά δεν φτάσαμε τόσο μακριά στη σύνταξη του. 344 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 Έκανα σημειώσεις. 345 00:14:44,400 --> 00:14:46,170 Το ένα πράγμα για το οποίο ήταν ξεκάθαρος 346 00:14:46,170 --> 00:14:48,963 εσύ ήσουν, Νίνα, επρόκειτο να είναι ο εκτελεστής του. 347 00:14:50,721 --> 00:14:51,647 - Είσαι σίγουρος; 348 00:14:51,647 --> 00:14:52,814 - Α, ναι. 349 00:14:53,817 --> 00:14:56,760 Εμ, εδώ είναι οι σημειώσεις. 350 00:14:56,760 --> 00:14:58,113 Αχ, Nina exec. 351 00:14:59,070 --> 00:14:59,970 -Είσαι σίγουρος όμως; 352 00:15:00,960 --> 00:15:01,950 - Ναι. 353 00:15:01,950 --> 00:15:02,783 - Εντάξει. 354 00:15:04,107 --> 00:15:06,420 - Ε, υπάρχουν λεπτομέρειες για την ταφή; 355 00:15:06,420 --> 00:15:08,220 - Όχι, όχι, ως τέτοιο. 356 00:15:08,220 --> 00:15:09,750 Δεν φτάσαμε τόσο μακριά, όπως είπα. 357 00:15:09,750 --> 00:15:10,653 Μόνο οι σημειώσεις. 358 00:15:12,150 --> 00:15:13,683 - Ναι, «Nina exec. 359 00:15:14,520 --> 00:15:17,640 Ρολόι, κιθάρα, σπίτι, J." 360 00:15:17,640 --> 00:15:19,250 W- w- τι σημαίνει; 361 00:15:19,250 --> 00:15:21,003 - Ε- γ- γιατί, γιατί ο μπαμπάς διάλεξε τη Νίνα; 362 00:15:22,050 --> 00:15:23,340 Ως εκτελεστής. Γιατί, γιατί αυτή; 363 00:15:23,340 --> 00:15:24,450 - Μάλλον επειδή ήμουν εδώ. 364 00:15:24,450 --> 00:15:26,100 - Είμαι εδώ. - Λοιπόν, έχεις πάει στο Ηνωμένο Βασίλειο. 365 00:15:26,100 --> 00:15:27,090 - Ξέρω ότι είσαι ο οργανωμένος, 366 00:15:27,090 --> 00:15:27,990 τις πολύ μικρές λεπτομέρειες ένα, 367 00:15:27,990 --> 00:15:29,981 αλλά νομίζω ότι το έχω αποδείξει Ξέρω πώς να κάνω πράγματα. 368 00:15:29,981 --> 00:15:30,900 Είμαι αξιόπιστος. - Ναι. 369 00:15:30,900 --> 00:15:31,950 - [Μπίλι] Είμαι και το μεγαλύτερο παιδί. 370 00:15:31,950 --> 00:15:33,447 - Να σου δώσω δύο το λεπτό; 371 00:15:33,447 --> 00:15:34,280 - Όχι. Όχι. 372 00:15:36,391 --> 00:15:37,710 - Δεν το έκανα, δεν το ζήτησα αυτό. 373 00:15:37,710 --> 00:15:38,543 - Όχι, έχεις δίκιο. 374 00:15:38,543 --> 00:15:40,170 Εσύ είσαι ο εκτελεστής. Ο μπαμπάς σε διάλεξε. 375 00:15:40,170 --> 00:15:43,740 Θα σε στηρίξω στο να είσαι ο εκτελεστής. 376 00:15:43,740 --> 00:15:44,573 - Ευχαριστώ. 377 00:15:45,660 --> 00:15:46,590 - Μα γιατί την επέλεξε; 378 00:15:46,590 --> 00:15:48,863 Ίσως είναι επειδή είναι όχι βιολογικό παιδί. 379 00:15:50,610 --> 00:15:52,560 Συγνώμη. Όχι. 380 00:15:52,560 --> 00:15:53,640 Συγγνώμη. Λανθασμένος. 381 00:15:53,640 --> 00:15:55,173 Συγνώμη. Επανασυνδέστε. 382 00:15:56,319 --> 00:15:58,873 (Η Μπίλι και η Νίνα εισπνέουν απότομα) 383 00:15:58,873 --> 00:16:00,866 (Η Μπίλι και η Νίνα εκπνέουν απότομα) 384 00:16:00,866 --> 00:16:01,740 Ανέφερες κιθάρα. 385 00:16:01,740 --> 00:16:03,420 Ο μπαμπάς έχει πολλές κιθάρες. 386 00:16:03,420 --> 00:16:04,800 - Το Fender, το θυμάμαι. 387 00:16:04,800 --> 00:16:06,570 - Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη κιθάρα. 388 00:16:06,570 --> 00:16:08,460 - Και, και σπίτι, Τζ; 389 00:16:08,460 --> 00:16:11,100 - Ανέφερε ότι υπήρχε ένα ιδιοκτησία με τη μητέρα σου; 390 00:16:11,100 --> 00:16:13,560 -Σπίτι της μαμάς. - Ναι, και ο J είναι; 391 00:16:13,560 --> 00:16:16,263 - Τζίμι. - Τζίμι. Τζίμι. 392 00:16:17,430 --> 00:16:18,593 -Τι, τι είπε; 393 00:16:20,640 --> 00:16:21,780 - Ήταν μια σύντομη συνάντηση. 394 00:16:21,780 --> 00:16:23,973 Έπρεπε να διακόψουμε τη συνάντηση. 395 00:16:25,050 --> 00:16:26,340 Επείγον θέμα. 396 00:16:26,340 --> 00:16:28,597 Ο πατέρας σου είχε οικιακή σύζυγο; 397 00:16:28,597 --> 00:16:29,430 - Ch- Cherie. 398 00:16:29,430 --> 00:16:30,263 - Ναι, έχουν μαζί ένα παιδί 399 00:16:30,263 --> 00:16:32,040 αλλά δεν είναι όπως έχουν ήταν ποτέ ζευγάρι. 400 00:16:32,040 --> 00:16:34,863 Η οικογένειά μας μοιάζει περισσότερο (μιμείται την έκρηξη), ουόψι! 401 00:16:36,240 --> 00:16:37,950 - Σίγουρα. (Η Νίνα γελάει) 402 00:16:37,950 --> 00:16:39,780 - Υπάρχουν πολλά να σκεφτείς. 403 00:16:39,780 --> 00:16:41,040 - Και αν είσαι ο εκτελεστής της Ντάρσυ 404 00:16:41,040 --> 00:16:42,573 τότε θα μιλήσουμε πολύ. 405 00:16:43,761 --> 00:16:46,928 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 406 00:16:51,420 --> 00:16:53,940 - [Τζίμι] Λοιπόν η μαμά αποφάσισε όπου θέλει την υπηρεσία του μπαμπά. 407 00:16:53,940 --> 00:16:55,350 Δημαρχείο. 408 00:16:55,350 --> 00:16:56,183 - Όχι το πάρκο. 409 00:16:56,183 --> 00:16:57,540 - Όχι, πιστεύει ότι είναι καλύτερα στο εσωτερικό. 410 00:16:57,540 --> 00:16:58,740 Της αρέσει το δημαρχείο. 411 00:16:59,820 --> 00:17:00,653 - Θα το κλείσω. 412 00:17:03,937 --> 00:17:05,130 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν τον θάνατο του μπαμπά 413 00:17:05,130 --> 00:17:06,627 θα ήταν σαν κάτι δίπλα στο κρεβάτι. 414 00:17:06,627 --> 00:17:08,970 Ξέρεις, πολύς χρόνος και πολλά αντίο 415 00:17:08,970 --> 00:17:11,944 και πήγαινε προς το φως. 416 00:17:11,944 --> 00:17:12,777 - Ναι. 417 00:17:12,777 --> 00:17:14,030 - Και τραβώντας την πρίζα ακόμα. 418 00:17:15,180 --> 00:17:18,120 Το είχα ξαναπεί σοβαρά, και όχι μόνο στο μυαλό μου, 419 00:17:18,120 --> 00:17:21,407 ξέρετε, βγάζοντας την πρίζα. 420 00:17:21,407 --> 00:17:24,243 - Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό; 421 00:17:24,243 --> 00:17:25,710 - Ω, συγγνώμη. 422 00:17:25,710 --> 00:17:26,560 Δεν με έχει χτυπήσει. 423 00:17:27,840 --> 00:17:31,743 Συνεχίζω να περιμένω κάθε λεπτό Θα έχω μεγάλη κατάρρευση. 424 00:17:33,510 --> 00:17:34,437 Εσείς; 425 00:17:34,437 --> 00:17:36,483 - Α, έρχεται κατά κύματα. 426 00:17:39,840 --> 00:17:44,513 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι πριν χρειαστεί να επιστρέψεις; 427 00:17:44,513 --> 00:17:45,827 (το τηλέφωνο χτυπάει) 428 00:17:45,827 --> 00:17:48,132 Έχετε ακόμα αυτόν τον παλιό ήχο κλήσης; 429 00:17:48,132 --> 00:17:53,096 - Ναι. Γειά σου; 430 00:17:53,096 --> 00:17:58,096 Ναι; Σας ευχαριστώ. 431 00:17:59,132 --> 00:17:59,965 θα. 432 00:18:03,990 --> 00:18:05,640 Το σώμα του μπαμπά επιστρέφει αύριο. 433 00:18:06,984 --> 00:18:07,948 (κυκλοφορία) 434 00:18:07,948 --> 00:18:10,948 (απαλή ζοφερή μουσική) 435 00:18:16,253 --> 00:18:19,500 (χτύπημα πόρτας) 436 00:18:19,500 --> 00:18:20,897 - Γεια; Γειά σου! 437 00:18:33,300 --> 00:18:36,750 Βαζάκι ευχών. Δεν πρέπει να κοιτάξουμε. 438 00:18:36,750 --> 00:18:38,220 Είναι ιδιωτικό. 439 00:18:38,220 --> 00:18:40,473 Αλλά μετά, μόνο μια γρήγορη ματιά. 440 00:18:41,580 --> 00:18:42,413 Μόνο ένα. 441 00:18:50,222 --> 00:18:52,649 «Μια ζωή που είναι δική μου». 442 00:18:52,649 --> 00:18:55,516 (κουδουνίσματα πόρτας) (τα παιδιά που γελάνε) 443 00:18:55,516 --> 00:18:58,266 (βάζο που χτυπάει) 444 00:19:04,064 --> 00:19:04,920 (Η Billie φωνάζει) 445 00:19:04,920 --> 00:19:06,663 - Γεια σου. - Γεια! Γεια, Blossom! 446 00:19:08,013 --> 00:19:10,930 (το τηλέφωνο χτυπάει) 447 00:19:10,930 --> 00:19:11,903 - Ο Τζίμι μου άλλαξε τον ήχο κλήσης. 448 00:19:13,945 --> 00:19:15,295 Είναι όλα εντάξει; - Ναι. 449 00:19:16,230 --> 00:19:17,430 Πώς είναι το όμορφο κορίτσι μου; 450 00:19:18,713 --> 00:19:20,176 Εκεί! Γειά σου. 451 00:19:20,176 --> 00:19:22,320 - [Ζωή] Μπορείς να κάνεις ένα λιοντάρι; 452 00:19:22,320 --> 00:19:24,362 - Θέλεις να κάνω ένα λιοντάρι; Καλά. 453 00:19:24,362 --> 00:19:26,058 (Η Billie μιμείται το λιοντάρι που βρυχάται) (Η Ζωή ουρλιάζει) 454 00:19:26,058 --> 00:19:27,419 (Η Μπίλι γελάει) 455 00:19:27,419 --> 00:19:31,917 (Η Ζόη και η Μπίλι μιμούνται το γέλιο) 456 00:19:31,917 --> 00:19:33,805 - [Zoe] Έχω κάτι άλλο για σένα. 457 00:19:33,805 --> 00:19:36,959 (Η Ζόη και η Μπίλι γελούν) 458 00:19:36,959 --> 00:19:37,967 (θλιβερή μουσική) 459 00:19:37,967 --> 00:19:40,659 (Η Ζόη και η Μπίλι φλυαρούν αχνά) 460 00:19:40,659 --> 00:19:43,492 - [Μπίλι] Α, εννοείς διαφορετικό. 461 00:19:45,714 --> 00:19:47,067 - Γιατί, γιατί δεν μου δείχνεις πώς τρως 462 00:19:47,067 --> 00:19:48,867 και να χτίζεις ταυτόχρονα, εντάξει; 463 00:19:48,867 --> 00:19:49,700 Και πάλι. 464 00:19:52,170 --> 00:19:53,490 Δεν είναι καν αυτό, φίλε. 465 00:19:53,490 --> 00:19:54,587 Αυτό δεν είναι καν. 466 00:19:54,587 --> 00:19:55,590 Γιατί δεν το κάνετε κλικ; Πάμε λοιπόν. 467 00:19:55,590 --> 00:19:57,158 Ναι, μπορεί να ταιριάζει. 468 00:19:57,158 --> 00:19:58,920 - Εδώ, αυτά πρέπει να πάνε στο αυτοκίνητο. 469 00:19:58,920 --> 00:20:01,161 Πρέπει να πάμε αλλιώς να αργήσει για το κρεματόριο. 470 00:20:01,161 --> 00:20:03,090 - Γεια! Γεια σου. 471 00:20:03,090 --> 00:20:04,920 Τι γίνεται αν παραλείψετε απλώς το κρεματόριο 472 00:20:04,920 --> 00:20:07,140 και μπορούμε να βρεθούμε στο δημαρχείο μετά; 473 00:20:07,140 --> 00:20:09,300 - Γιατί; - Για να σπουδάσεις. 474 00:20:09,300 --> 00:20:11,130 - Είμαι μέλος της οικογένειας και πάω. 475 00:20:11,130 --> 00:20:13,050 - Ναι, το ξέρω. Σου δίνω μια έξοδο. 476 00:20:13,050 --> 00:20:16,020 - Μα θέλω να είμαι μαζί σου. - Ναι το ξέρω, αλλά. 477 00:20:16,020 --> 00:20:17,880 Ο μπαμπάς κατάλαβε. 478 00:20:17,880 --> 00:20:18,753 Περάστε τις εξετάσεις σας. 479 00:20:20,070 --> 00:20:23,374 - Σε αγαπώ, αλλά θέλω να είμαι δίπλα σου, εντάξει; 480 00:20:23,374 --> 00:20:24,207 (χτύπημα πόρτας) 481 00:20:24,207 --> 00:20:25,457 - Εντάξει. - Εντάξει. 482 00:20:27,150 --> 00:20:28,920 - Έτοιμοι; - Ναι. 483 00:20:28,920 --> 00:20:30,510 - Πού είναι η μαμά; 484 00:20:30,510 --> 00:20:31,660 - [Τζίμι] Από την πλάτη. 485 00:20:33,379 --> 00:20:36,390 (πουλιά που κελαηδούν) 486 00:20:36,390 --> 00:20:37,563 - Ω. - Ναι. 487 00:20:41,301 --> 00:20:43,432 (οι θρηνητές κλαίνε) 488 00:20:43,432 --> 00:20:45,750 - Γεια σου. 489 00:20:45,750 --> 00:20:46,600 Είναι μαζί μας; 490 00:20:50,690 --> 00:20:52,560 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 491 00:20:52,560 --> 00:20:54,150 -Όσο μπορώ να διακρίνω, 492 00:20:54,150 --> 00:20:56,220 Αυτές είναι γυναίκες από την κρουαζιέρα του μπαμπά. 493 00:20:56,220 --> 00:20:58,350 - Ω, γλυκιά. - Το έχω δει σε δημοπρασίες. 494 00:20:58,350 --> 00:21:00,570 Οι άνθρωποι γίνονται ανταγωνιστικοί. Το το συναίσθημα τρέφεται από τον εαυτό του. 495 00:21:00,570 --> 00:21:02,250 Μπορούμε να τους κρατήσουμε έξω; 496 00:21:02,250 --> 00:21:03,630 - Δεν ξέρω, είναι κάτι αυτό; 497 00:21:03,630 --> 00:21:05,070 Οι κηδείες έχουν πολιτική λουκέτο; 498 00:21:05,070 --> 00:21:07,370 - Ας βάλουμε τη μαμά μέσα. - Είμαι εντάξει. 499 00:21:08,730 --> 00:21:09,960 Φιλ; 500 00:21:09,960 --> 00:21:12,180 - Ελπίζω να είναι εντάξει ότι είμαι εδώ, Τζεραλντίν. 501 00:21:12,180 --> 00:21:14,670 - Έλα να βεβαιωθείς ότι είναι πραγματικά νεκρός; 502 00:21:14,670 --> 00:21:15,753 - Είναι λιθοβολημένη. 503 00:21:17,460 --> 00:21:18,840 - Ω. 504 00:21:18,840 --> 00:21:20,433 - [Νίνα] Εντάξει, πάμε. 505 00:21:24,950 --> 00:21:28,226 (αργή μελαγχολική μουσική) 506 00:21:28,226 --> 00:21:31,023 (πατώντας πατήματα) 507 00:21:31,023 --> 00:21:36,023 - Αγαπητέ μου, ίσως (αναστενάζει) πήγαινε στην τουαλέτα. 508 00:21:41,158 --> 00:21:45,408 (η αργή μελαγχολική μουσική συνεχίζεται) 509 00:21:55,470 --> 00:21:57,220 - Αυτός είναι ο δικηγόρος της περιουσίας του μπαμπά, Γουίλ. 510 00:21:59,245 --> 00:22:00,790 (Ο Τζίμυ γελάει) 511 00:22:00,790 --> 00:22:03,000 - Τι; - Τι, τον λένε Γουίλ; 512 00:22:03,000 --> 00:22:04,795 Και συντάσσει διαθήκες; 513 00:22:04,795 --> 00:22:08,796 Ερχομαι. - Ούτε που το σκέφτηκα. 514 00:22:08,796 --> 00:22:10,566 Κάντε δικηγόρους ακινήτων κανονικά έρχομαι σε κηδείες; 515 00:22:10,566 --> 00:22:11,962 - Είναι εδώ για σένα. 516 00:22:11,962 --> 00:22:14,379 - [Jimmy] Ομαλή δουλειά, Neens. 517 00:22:17,730 --> 00:22:18,817 - Τζεραλντίν; - Μμ; 518 00:22:20,570 --> 00:22:22,550 - [Πένθος] Ω, λυπάμαι πολύ. 519 00:22:22,550 --> 00:22:24,300 - Μάρτζορι; Μάρτζορι! 520 00:22:25,705 --> 00:22:26,538 - Ω, Gerrie. 521 00:22:26,538 --> 00:22:28,920 - Α! - Λυπάμαι πολύ. 522 00:22:28,920 --> 00:22:29,753 - Μάρτζορι. 523 00:22:30,882 --> 00:22:34,230 (Η Geraldine αναφωνεί) 524 00:22:34,230 --> 00:22:35,680 Νόμιζα ότι ήσουν στο Σίδνεϊ. 525 00:22:36,870 --> 00:22:37,703 - Γύρισα. 526 00:22:38,856 --> 00:22:39,856 - Α! 527 00:22:39,856 --> 00:22:42,540 - Ποιες είναι όλες αυτές οι γυναίκες; - Ω, (αναστενάζει) αγαπητέ. 528 00:22:42,540 --> 00:22:44,255 Πρέπει να γίνω λίγο περισσότερο πέτρα. 529 00:22:44,255 --> 00:22:45,088 (Η Μάρτζορι κοροϊδεύει) 530 00:22:45,088 --> 00:22:46,020 Ε, θέλεις να έχεις; 531 00:22:46,020 --> 00:22:46,853 - Σίγουρα. Σίγουρος. 532 00:22:48,567 --> 00:22:51,339 (Η Μάρτζορι γελάει) 533 00:22:51,339 --> 00:22:53,331 - Γεια σου. - Νίνα. 534 00:22:53,331 --> 00:22:54,164 - Γεια. - Μπίλι. 535 00:22:54,164 --> 00:22:55,352 - Γεια σου. - Γεια. 536 00:22:55,352 --> 00:22:57,343 - Τι σε φέρνει εδώ; 537 00:22:57,343 --> 00:22:59,940 Όχι, εννοώ, (γελάει) χαίρομαι που σε βλέπω. 538 00:22:59,940 --> 00:23:01,650 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 539 00:23:01,650 --> 00:23:03,390 Αυτός είναι ο αδερφός μας, ο Τζίμι. 540 00:23:03,390 --> 00:23:04,590 - Γεια σου. 541 00:23:04,590 --> 00:23:06,087 - Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 542 00:23:06,087 --> 00:23:07,470 - Α, πρέπει να ξεκινήσουμε. 543 00:23:07,470 --> 00:23:08,568 - Ναι. Μπίλι; 544 00:23:08,568 --> 00:23:10,560 - Σωστά, εσύ, μετά εσύ, μετά εγώ. 545 00:23:10,560 --> 00:23:12,263 - [Τζίμι] Μπίλι, μπορείς να πάρεις τη μουσική; 546 00:23:16,002 --> 00:23:18,592 - Νίνα, Νίνα! Κάτι βγήκε στο φως. 547 00:23:18,592 --> 00:23:19,770 - Όχι τώρα! - Ναι, τώρα. 548 00:23:19,770 --> 00:23:21,794 Αν όχι τώρα, πότε; - Λοιπόν, όχι τώρα. 549 00:23:21,794 --> 00:23:22,852 - Τι είναι; 550 00:23:22,852 --> 00:23:24,210 - Θυμηθείτε πότε κάνατε την εξέταση αίματος 551 00:23:24,210 --> 00:23:25,560 και κάναμε τη δουλειά βγήκε και αποδείχθηκε 552 00:23:25,560 --> 00:23:28,560 ότι δεν ήσουν η κόρη της Ντάρσυ; 553 00:23:28,560 --> 00:23:29,850 - Ναι, το θυμάμαι. 554 00:23:29,850 --> 00:23:30,683 - [Τσέρι] Δεν είναι η ώρα. 555 00:23:30,683 --> 00:23:31,516 Είναι απασχολημένη. Αύριο. 556 00:23:31,516 --> 00:23:32,700 - Τώρα! - Όχι! 557 00:23:32,700 --> 00:23:34,630 - Ναι, ναι! Ναί! - Όχι, όχι! Όχι! 558 00:23:34,630 --> 00:23:35,730 - Τι; Τώρα! 559 00:23:35,730 --> 00:23:37,920 Πες μου τι είναι, σε παρακαλώ. 560 00:23:37,920 --> 00:23:40,740 - είπε η Ντάρσυ. - Δεν είπε, άφησε να εννοηθεί. 561 00:23:40,740 --> 00:23:42,003 - Το λέω. 562 00:23:43,020 --> 00:23:48,020 Τις τελευταίες εβδομάδες, ήταν επικοινώνησε ένας παλιός φίλος. 563 00:23:48,390 --> 00:23:49,710 - Και; 564 00:23:49,710 --> 00:23:50,913 - Μια φίλη. 565 00:23:52,050 --> 00:23:53,314 - Ω. (χλευάζει) 566 00:23:53,314 --> 00:23:54,570 - Ποιος το υπέδειξε αυτό. 567 00:23:54,570 --> 00:23:56,733 - Ναι, πώς να το θέσω αυτό διπλωματικά; 568 00:23:58,200 --> 00:23:59,850 Η Ντάρσι μπορεί να είχε άλλο παιδί. 569 00:24:01,110 --> 00:24:02,550 - Ω, Θεέ μου. 570 00:24:02,550 --> 00:24:04,110 - Μόλις το έμαθε. 571 00:24:04,110 --> 00:24:05,160 - Εντάξει. - Εντάξει. 572 00:24:06,620 --> 00:24:07,453 - Α, θα σε αφήσω... 573 00:24:07,453 --> 00:24:08,330 - [Νίνα] κυρία Ρίτσι; 574 00:24:09,180 --> 00:24:10,650 - [Geraldine] Μείνε εδώ- 575 00:24:10,650 --> 00:24:11,483 - Σας ευχαριστώ όλους. 576 00:24:11,483 --> 00:24:13,922 Εάν μπορείτε απλώς να λάβετε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 577 00:24:13,922 --> 00:24:16,828 (Ο Τζίμυ καθαρίζει το λαιμό) 578 00:24:16,828 --> 00:24:17,661 Εντάξει. 579 00:24:20,160 --> 00:24:22,803 Είμαι ο Τζίμι Προύντμαν. Είμαι ο γιος της Ντάρσυ. 580 00:24:23,670 --> 00:24:25,770 Και θα ήθελα να συστήσω την αδερφή μου, τη Νίνα. 581 00:24:35,224 --> 00:24:39,003 - (ειπνέει βαθιά) Από τότε. 582 00:24:42,630 --> 00:24:44,220 Είναι αυτός. Είναι ο Γουίλ. 583 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 Αυτό είναι τρελό. 584 00:24:46,620 --> 00:24:47,973 Από. 585 00:24:48,863 --> 00:24:50,190 Όχι όχι, είναι λογικό. 586 00:24:50,190 --> 00:24:51,333 Ο Γουίλ είναι το παιδί της Ντάρσυ. 587 00:24:52,350 --> 00:24:53,223 Θεέ μου. 588 00:24:54,630 --> 00:24:56,330 Απλά πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό. 589 00:24:58,800 --> 00:25:02,913 Από τότε που ήμουν έφηβος, Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 590 00:25:04,650 --> 00:25:07,140 Και με τα χρόνια, γράφω 591 00:25:07,140 --> 00:25:09,693 και ξαναγράφω στο μυαλό μου αυτό που θα έλεγα. 592 00:25:11,640 --> 00:25:13,110 φορές που ήμουν θυμωμένος, 593 00:25:13,110 --> 00:25:16,350 Ορκίστηκα ότι θα θυμόμουν όποιο έγκλημα κι αν έκανε 594 00:25:16,350 --> 00:25:18,243 και πες το πάνω από το νεκρό του σώμα. 595 00:25:21,060 --> 00:25:24,420 Φορές που σκεφτόμουν, «Τον αγαπώ τόσο πολύ 596 00:25:24,420 --> 00:25:27,510 και θέλω να το μάθουν όλοι 597 00:25:27,510 --> 00:25:30,404 ότι αυτό είναι το καλύτερο πράγμα γι' αυτόν». 598 00:25:30,404 --> 00:25:33,404 (απαλή ζοφερή μουσική) 599 00:25:34,825 --> 00:25:37,492 Και τώρα που, αυτή η μέρα είναι σήμερα. 600 00:25:38,998 --> 00:25:42,270 (γρατζουνιές καρέκλας) 601 00:25:42,270 --> 00:25:44,512 - Η Ντάρσυ θα το μισούσε αυτό. 602 00:25:44,512 --> 00:25:46,279 (πατώντας πατήματα) 603 00:25:46,279 --> 00:25:47,392 - Μαμά. 604 00:25:47,392 --> 00:25:50,559 (οι θρηνητές φλυαρούν) 605 00:25:55,592 --> 00:26:00,592 Εμ. Με συγχωρείτε. 606 00:26:05,454 --> 00:26:06,353 Μαμά! 607 00:26:06,353 --> 00:26:09,720 - Κοιτάξτε, ας πάμε απλώς στο Taqueria. 608 00:26:09,720 --> 00:26:10,740 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 609 00:26:10,740 --> 00:26:13,713 - Ναι. Ας, ας φύγουμε από εδώ. 610 00:26:14,711 --> 00:26:16,241 - Είναι στο χέρι της. Ας βγούμε έξω. 611 00:26:16,241 --> 00:26:17,941 - Εγώ- Απλώς θα πάω να το ανακοινώσω. 612 00:26:19,890 --> 00:26:21,450 Ω, Γουίλ. 613 00:26:21,450 --> 00:26:23,280 Θα μπορούσα απλώς. Ε. 614 00:26:23,280 --> 00:26:25,440 Θα σας πείραζε; - Καθόλου. 615 00:26:25,440 --> 00:26:26,690 Θα σε συναντήσω εκεί, μαμά. 616 00:26:28,726 --> 00:26:30,973 - Δεν υποθέτω ότι είναι δυνατόν. 617 00:26:30,973 --> 00:26:34,020 Εννοώ, εγώ- μπορεί να παίρνω τα πράγματα εντελώς λάθος 618 00:26:34,020 --> 00:26:35,070 για αυτό, αλλά. 619 00:26:35,070 --> 00:26:36,510 - Ναι. 620 00:26:36,510 --> 00:26:39,300 -Κάνω λάθος; - Όχι, εννοώ. Όχι. 621 00:26:39,300 --> 00:26:40,620 - Τι; - Τι; 622 00:26:40,620 --> 00:26:42,000 - Μπαμπά. Εσείς; 623 00:26:42,000 --> 00:26:43,053 - Ναι. 624 00:26:45,060 --> 00:26:46,353 - Α, είσαι ο γιος της Ντάρσυ; 625 00:26:50,358 --> 00:26:53,160 - Ι. (αναστενάζει) Ο πατέρας σου ήρθε να με δει. 626 00:26:53,160 --> 00:26:55,050 Χμ, έκλεισε ραντεβού. 627 00:26:55,050 --> 00:26:56,400 Κάθισε, άρχισε να μιλάει 628 00:26:56,400 --> 00:26:59,940 και μετά ξαφνικά αυτός λέει, «Είμαι ο πατέρας σου». 629 00:26:59,940 --> 00:27:01,470 - Γι' αυτό έπρεπε κόψτε τη συνάντηση. 630 00:27:01,470 --> 00:27:03,840 - Δεν είμαι έτσι ήθελα να μάθεις. 631 00:27:03,840 --> 00:27:05,621 Τι συνέβη; Μόλις μαντέψατε, ή. 632 00:27:05,621 --> 00:27:06,838 - Όχι, είχα, είχα βοήθεια. 633 00:27:06,838 --> 00:27:09,210 - Αυτό θα ήταν μια απίστευτη εικασία. 634 00:27:09,210 --> 00:27:10,650 - Γεια σου. 635 00:27:10,650 --> 00:27:12,050 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 636 00:27:13,830 --> 00:27:15,990 - Η Νίνα μόλις μάντεψε. 637 00:27:15,990 --> 00:27:17,580 - Α, εμείς, ήμασταν απλά κάνοντας μια συζήτηση 638 00:27:17,580 --> 00:27:20,793 για την υπηρεσία, και μάντεψα 639 00:27:20,793 --> 00:27:23,550 ότι ο Γουίλ, εμ, 640 00:27:23,550 --> 00:27:27,333 είναι ο γιος της φίλης της μαμάς, Marjorie. 641 00:27:30,330 --> 00:27:32,970 - Ναι. (γελάει) 642 00:27:32,970 --> 00:27:34,950 - Μπορώ να δανειστώ τη Neens για μια στιγμή; 643 00:27:34,950 --> 00:27:35,783 - Σίγουρα. 644 00:27:39,240 --> 00:27:41,340 - Εσείς οι δυο δονείτε μαζί. 645 00:27:41,340 --> 00:27:42,690 - Όχι, δεν είμαστε. - Είσαι σε ατμόσφαιρα. 646 00:27:42,690 --> 00:27:44,250 - Μπίλι, σκάσε. 647 00:27:44,250 --> 00:27:46,080 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. 648 00:27:46,080 --> 00:27:48,540 Μπορείτε παρακαλώ να μην μιλήσετε στον Γουίλ για οτιδήποτε. 649 00:27:48,540 --> 00:27:49,410 - Άρνηση. 650 00:27:49,410 --> 00:27:50,730 - Σώπα. - Αυτά είναι δύο σκάσε. 651 00:27:50,730 --> 00:27:52,678 Αυτό σημαίνει ότι πραγματικά... - Θα σωπάσεις; 652 00:27:52,678 --> 00:27:54,060 - Νίνα! Μπίλι; 653 00:27:54,060 --> 00:27:55,830 Νίνα! Ερχομαι. 654 00:27:55,830 --> 00:27:56,663 Ερχομαι. 655 00:27:57,810 --> 00:27:58,810 - [Νίνα] Σκατά, σκατά. 656 00:28:00,991 --> 00:28:02,580 (απαλή αισιόδοξη μουσική) 657 00:28:02,580 --> 00:28:04,030 - Ο Μικ θα λατρέψει όλα αυτά. 658 00:28:04,884 --> 00:28:06,930 Ξέρεις, ακόμα δεν το έχω κάνει έκανα την ομιλία μου για τον μπαμπά. 659 00:28:06,930 --> 00:28:07,773 Αργότερα, ίσως; 660 00:28:08,850 --> 00:28:10,860 - Δεν μπορώ να δω τον Γουίλ. Μπορεί τον βλέπεις πουθενά; 661 00:28:10,860 --> 00:28:12,960 - Τι, ελπίζεις να ασχοληθείς; 662 00:28:12,960 --> 00:28:15,141 - Όχι, δεν ελπίζω να ασχοληθώ. 663 00:28:15,141 --> 00:28:15,974 - Neens, συγγνώμη που ενοχλώ, 664 00:28:15,974 --> 00:28:17,580 αλλά νομίζω ότι η Zara είναι στο Ντάνι και είσαι κορίτσι. 665 00:28:17,580 --> 00:28:19,198 Θα σας πείραζε; - Σίγουρα. 666 00:28:19,198 --> 00:28:21,876 - Ω, άσε αυτό κάτω, για όνομα του Θεού. 667 00:28:21,876 --> 00:28:22,709 Ω, γεια, Mick, γεια! 668 00:28:22,709 --> 00:28:24,540 - [Μπίλι] Ναι, ναι, και αυτή είναι η κυρία Ρίτσι. 669 00:28:24,540 --> 00:28:26,220 Ζει, έμενε δίπλα. 670 00:28:26,220 --> 00:28:27,053 - Γεια σου. 671 00:28:30,332 --> 00:28:31,200 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 672 00:28:31,200 --> 00:28:34,710 - Ζάρα; (Η Zara στενάζει) 673 00:28:34,710 --> 00:28:36,270 Τι κάνεις; 674 00:28:36,270 --> 00:28:37,103 - Μελετώντας. 675 00:28:38,490 --> 00:28:39,323 - Τζίμι; 676 00:28:45,480 --> 00:28:46,920 - Τρίμαξες; - Ναι. 677 00:28:46,920 --> 00:28:49,590 - Θα ήθελες να το κάνω βοηθήσει να ανακουφιστείτε από το άγχος σας 678 00:28:49,590 --> 00:28:51,483 εξυπηρετώντας σας σεξουαλικά; 679 00:28:52,980 --> 00:28:55,140 - Αυτή είναι μια μεγάλη προσφορά, αλλά σε ποιο σύμπαν 680 00:28:55,140 --> 00:28:57,390 το άγχος των εξετάσεων σε κάνει να νιώθεις ότι θέλεις σεξ; 681 00:28:57,390 --> 00:28:58,686 - Δηλαδή όχι; 682 00:28:58,686 --> 00:29:00,686 - Χρειάζομαι απλώς μια ξεκάθαρη πορεία σε κάποια μελέτη. 683 00:29:01,860 --> 00:29:03,330 - Λοιπόν, αν χρειαστεί κάπου ήσυχο για μελέτη, 684 00:29:03,330 --> 00:29:05,820 θα μπορούσες, θα μπορούσες να σπουδάσεις στο γραφείο μου. 685 00:29:05,820 --> 00:29:08,007 - Αλήθεια; - Φυσικά. 686 00:29:08,007 --> 00:29:10,293 - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 687 00:29:12,420 --> 00:29:13,349 - Θα βγεις; 688 00:29:13,349 --> 00:29:14,970 (χτύπημα πόρτας) (Η Ζάρα αναστενάζει) 689 00:29:14,970 --> 00:29:19,970 (οι καλεσμένοι φλυαρούν) (αισιόδοξη μουσική) 690 00:29:20,611 --> 00:29:23,361 (το τηλέφωνο χτυπάει) 691 00:29:24,420 --> 00:29:25,253 - Γεια; 692 00:29:25,253 --> 00:29:26,086 - Γεια, Neens, πες μου να φύγω. 693 00:29:26,086 --> 00:29:27,660 Έχω τον Λόρενς και τη Μάντι εδώ. 694 00:29:27,660 --> 00:29:28,950 Είναι οκτώ εκατοστά. 695 00:29:28,950 --> 00:29:30,660 Υπάρχει ένα σημείωμα στο αρχείο της για να καλέσετε. 696 00:29:30,660 --> 00:29:32,160 - Ναι, το υποσχέθηκα, το υποσχέθηκα. 697 00:29:32,160 --> 00:29:34,150 Θα είμαι εκεί σύντομα. 698 00:29:34,150 --> 00:29:39,150 (αισιόδοξη μουσική) (οι καλεσμένοι φλυαρούν) 699 00:29:39,600 --> 00:29:41,880 Τζίμι! (ο Τζίμυ αναφωνεί) 700 00:29:41,880 --> 00:29:43,260 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 701 00:29:43,260 --> 00:29:45,360 Είμαι λίγο ανήσυχος για τη μαμά και τη Μάρτζορι. 702 00:29:45,360 --> 00:29:46,890 - [Τζίμι] μαμά; Τι; 703 00:29:46,890 --> 00:29:48,300 Όχι, περνάνε τέλεια. 704 00:29:48,300 --> 00:29:50,280 - Όχι, η μαμά μπορούσε να γυρίσει ανά πάσα στιγμή. 705 00:29:50,280 --> 00:29:51,150 Και επίσης; - Ναι; 706 00:29:51,150 --> 00:29:53,673 - Δεν θα μπορούσες να αφήσεις τον Μπίλι και θα μιλήσω πολύ; 707 00:29:54,540 --> 00:29:56,004 Έχει αυτή την ιδέα ότι δονούμε. 708 00:29:56,004 --> 00:29:56,940 - Δονείς; - Όχι. 709 00:29:56,940 --> 00:29:57,960 - [Τζίμι] Εντάξει. 710 00:29:57,960 --> 00:30:01,590 - Απλώς δεν θέλω να το κάνει ή να πει οτιδήποτε. (αναστενάζει) 711 00:30:01,590 --> 00:30:02,423 Ευχαριστώ. 712 00:30:02,423 --> 00:30:04,499 - Υπάρχει όμως vibe; 713 00:30:04,499 --> 00:30:07,666 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 714 00:30:09,285 --> 00:30:12,904 (οι καλεσμένοι φλυαρούν) 715 00:30:12,904 --> 00:30:14,383 (Τρελά λαχανιάζω και στενάζει) 716 00:30:14,383 --> 00:30:16,041 - [Λόρενς] Εντάξει, αυτή είναι η φωνή μου. 717 00:30:16,041 --> 00:30:17,789 -Μάντυ. Λαυρέντιος. 718 00:30:17,789 --> 00:30:19,380 - Η Νίνα είναι εδώ. - Κάτι δεν πάει καλά. 719 00:30:19,380 --> 00:30:20,673 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 720 00:30:21,520 --> 00:30:22,887 - Κιμ; - Χωρίς πρωτεΐνη στα ούρα. 721 00:30:22,887 --> 00:30:23,720 Υψηλό φυσιολογικό τέλος της ΑΠ. 722 00:30:23,720 --> 00:30:24,960 - Ξέρω ότι θα πεθάνω. 723 00:30:24,960 --> 00:30:26,100 Μπορώ να νιώσω την καρδιά μου να χτυπά. 724 00:30:26,100 --> 00:30:27,992 Θα πάθω καρδιακή προσβολή. 725 00:30:27,992 --> 00:30:30,521 - Είμαι εδώ και θα πάμε κάνουμε το καλύτερό μας, εντάξει; 726 00:30:30,521 --> 00:30:33,450 Απλά μείνετε ήρεμοι και αναπνεύστε. 727 00:30:33,450 --> 00:30:34,940 - Απλώς ανάσα. Αναπνέω. 728 00:30:34,940 --> 00:30:36,527 (Τρελά λαχανιασμένο) - Αυτό είναι. 729 00:30:36,527 --> 00:30:37,570 (Τρελό γρύλισμα) 730 00:30:37,570 --> 00:30:39,357 (Λόρενς ψιθυρίζοντας) 731 00:30:39,357 --> 00:30:40,740 - Είναι όλα καλά; - Καλά τα πας, Μάντι. 732 00:30:40,740 --> 00:30:41,753 Απλά μείνε εκεί. 733 00:30:41,753 --> 00:30:43,333 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 734 00:30:43,333 --> 00:30:44,166 Θα πεθάνω! 735 00:30:44,166 --> 00:30:45,210 - Όχι, δεν θα πεθάνεις. 736 00:30:45,210 --> 00:30:46,818 Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα. 737 00:30:46,818 --> 00:30:49,232 (Ο Τρελός ουρλιάζει) 738 00:30:49,232 --> 00:30:50,420 - Τι συμβαίνει, Νίνα; 739 00:30:50,420 --> 00:30:51,429 Νίνα, τι συμβαίνει; 740 00:30:51,429 --> 00:30:52,364 -Μάντυ, τα πας τέλεια, 741 00:30:52,364 --> 00:30:53,890 αλλά πρέπει να αναπνεύσεις τώρα. 742 00:30:53,890 --> 00:30:56,177 Άκου, Μάντι, θα αναπνεύσουμε. 743 00:30:56,177 --> 00:30:57,696 Λόρενς, θα αναπνεύσεις κι εσύ, εντάξει; 744 00:30:57,696 --> 00:30:59,488 Θα αναπνεύσουμε όλοι μαζί. 745 00:30:59,488 --> 00:31:03,672 Σε. (Τρελά λαχανιασμένο) 746 00:31:03,672 --> 00:31:05,460 Μείνε στο παρόν. - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 747 00:31:05,460 --> 00:31:06,293 - Αναπνεύστε. 748 00:31:07,735 --> 00:31:08,568 Εστία. 749 00:31:09,607 --> 00:31:10,868 Τώρα πιέστε. 750 00:31:10,868 --> 00:31:12,704 (Τρελά λαχανιάζω και γρυλίζει) 751 00:31:12,704 --> 00:31:15,468 - Σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί. 752 00:31:15,468 --> 00:31:16,301 - Σπρώξτε. 753 00:31:16,301 --> 00:31:20,154 ♪ Στην αρχή υπήρχε σκοτάδι ♪ 754 00:31:20,154 --> 00:31:21,902 ♪ Και μετά ήσουν εσύ ♪ 755 00:31:21,902 --> 00:31:25,794 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 756 00:31:25,794 --> 00:31:28,457 ♪ Ήσουν το φως ♪ 757 00:31:28,457 --> 00:31:33,316 ♪ Ότι με τράβηξε ♪ 758 00:31:33,316 --> 00:31:37,818 ♪ Γιατί ήσουν πάντα ♪ 759 00:31:37,818 --> 00:31:41,271 ♪ Σπίτι σε μένα ♪ 760 00:31:41,271 --> 00:31:44,135 ♪ Ήσουν εσύ ♪ 761 00:31:44,135 --> 00:31:47,550 ♪ Πάντα φυσικά ♪ 762 00:31:47,550 --> 00:31:48,993 - [Νίνα] Τέλεια. Ομορφος. 763 00:31:49,950 --> 00:31:51,747 Ένας νέος άνθρωπος στον κόσμο. 764 00:31:53,413 --> 00:31:54,953 Γεια σου μικρέ. 765 00:31:54,953 --> 00:31:57,745 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 766 00:31:57,745 --> 00:32:00,464 ♪ Θυμάμαι μια στιγμή ♪ 767 00:32:00,464 --> 00:32:05,464 ♪ Ένα συναίσθημα, ένας χρόνος και ένας τόπος ♪ 768 00:32:07,102 --> 00:32:10,203 ♪ Κάθε φορά που μου δείχνεις το χαμόγελο ♪ 769 00:32:10,203 --> 00:32:14,858 ♪ Στο πρόσωπό σου ♪ 770 00:32:14,858 --> 00:32:19,088 ♪ Γιατί ήσουν πάντα ♪ 771 00:32:19,088 --> 00:32:22,546 ♪ Σπίτι σε μένα ♪ 772 00:32:22,546 --> 00:32:25,283 ♪ Ήσουν εσύ ♪ 773 00:32:25,283 --> 00:32:28,200 ♪ Πάντα φυσικά ♪ 774 00:32:30,531 --> 00:32:32,304 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) -Πώς πας; 775 00:32:32,304 --> 00:32:33,213 - Γεια. 776 00:32:33,213 --> 00:32:36,840 - I thought you might need. (χλευάζει) 777 00:32:36,840 --> 00:32:37,979 - Ευχαριστώ. 778 00:32:37,979 --> 00:32:40,860 (Η Νίνα αναστενάζει) 779 00:32:40,860 --> 00:32:42,630 Τι κάνεις; 780 00:32:42,630 --> 00:32:44,403 - Μια γέννηση. Έδωσα μια υπόσχεση. 781 00:32:45,750 --> 00:32:47,670 - Την ημέρα της κηδείας του πατέρα σου. 782 00:32:47,670 --> 00:32:49,680 - Απλώς λειτούργησε. 783 00:32:49,680 --> 00:32:51,603 Νομίζω, νομίζω ότι θα του άρεσε. 784 00:32:53,820 --> 00:32:55,320 - Ήξερα ότι η ιατρική θα ήταν δύσκολη, 785 00:32:55,320 --> 00:32:58,170 αλλά μου απομένουν 14 ώρες για τις εξετάσεις μου. 786 00:32:58,170 --> 00:33:02,433 14. Και δεν έχω κανένα περισσότερα κουνέλια στο καπέλο μου. 787 00:33:04,950 --> 00:33:06,180 -Τι κάνεις; 788 00:33:06,180 --> 00:33:07,770 - Ο κύκλος του Krebs. 789 00:33:07,770 --> 00:33:10,320 Προσπαθώ να θυμηθώ τα ένζυμα. 790 00:33:10,320 --> 00:33:13,773 - Ω. Α, υπάρχει ένα κόλπο. 791 00:33:14,640 --> 00:33:16,350 Σαν να θυμάσαι το χρώματα του ουράνιου τόξου, 792 00:33:16,350 --> 00:33:17,913 ή η σειρά των πλανητών. 793 00:33:19,181 --> 00:33:20,580 Το ξέρω. (γελάει) 794 00:33:20,580 --> 00:33:21,413 - Καλά. 795 00:33:24,558 --> 00:33:26,850 ♪ Η Κάρολ μπορεί να ιντριγκάρει ♪ 796 00:33:26,850 --> 00:33:30,683 ♪ Ένας σούπερ σέξι foxy άντρας, εντάξει ♪ 797 00:33:36,090 --> 00:33:38,850 - Ευχαριστώ. (Η Νίνα χλευάζει) 798 00:33:38,850 --> 00:33:41,597 - Λοιπόν, αν μπορεί κανείς κάνε το, μπορείς, Zara. 799 00:33:41,597 --> 00:33:43,860 (το τηλέφωνο χτυπάει) 800 00:33:43,860 --> 00:33:44,913 Είναι ο Τζίμυ. - Μμ. 801 00:33:46,320 --> 00:33:47,153 - Γεια σου. 802 00:33:47,153 --> 00:33:48,690 - Ναι, ναι, πρέπει να έρθεις. 803 00:33:48,690 --> 00:33:49,754 Μπορείτε να έρθετε; 804 00:33:49,754 --> 00:33:51,090 - Φύγε! Παίρνω! (Η Geraldine στενάζει) 805 00:33:51,090 --> 00:33:51,923 -Τι έγινε; 806 00:33:51,923 --> 00:33:56,480 - Χμ, φαίνεται έχουμε έναν αδερφό. 807 00:33:56,480 --> 00:33:58,104 - Εγώ- Έρχομαι. 808 00:33:58,104 --> 00:33:59,990 (λαχανίζει) Είναι, είναι. Υπάρχει ένα. 809 00:34:01,277 --> 00:34:02,586 - [Zara] Ναι. 810 00:34:02,586 --> 00:34:04,307 (αισιόδοξη μουσική) 811 00:34:04,307 --> 00:34:07,307 (κυκλοφορία) 812 00:34:29,751 --> 00:34:32,739 - Ναι. Συνέβη. 813 00:34:32,739 --> 00:34:35,610 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 814 00:34:35,610 --> 00:34:37,860 Η Τζεραλντίν έπαιρνε έτοιμος να πει το τραγούδι. 815 00:34:40,800 --> 00:34:44,433 Και τότε ο Γουίλ λέει στον Τζίμυ ότι είναι αδερφός του. 816 00:34:47,280 --> 00:34:49,383 Δεν σιώπησε ακριβώς γι' αυτό. 817 00:35:00,720 --> 00:35:02,307 Και η μαμά σου; 818 00:35:02,307 --> 00:35:07,307 Λοιπόν, η αντίδρασή της είχε μερικά στάδια. 819 00:35:07,461 --> 00:35:08,876 ♪ Ω, ω ♪ 820 00:35:08,876 --> 00:35:11,280 (Η Τζεραλντίνα γελάει) 821 00:35:11,280 --> 00:35:12,693 - Νόμιζα ότι ήξερες. 822 00:35:14,570 --> 00:35:17,574 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 823 00:35:17,574 --> 00:35:20,741 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 824 00:35:40,410 --> 00:35:42,743 ♪ Α, αχ-αχ ♪ 825 00:35:44,070 --> 00:35:45,720 - [Τσερί] Μετά εκείνη πήγε στο μικρόφωνο. 826 00:35:45,720 --> 00:35:48,120 - Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι. 827 00:35:48,120 --> 00:35:50,013 Είναι κανείς άλλος εδώ το παιδί της Ντάρσυ; 828 00:35:52,470 --> 00:35:53,823 Κάποιος που δεν ξέρω; 829 00:35:55,140 --> 00:35:56,775 Τώρα είναι η ώρα! 830 00:35:56,775 --> 00:35:58,560 ♪ Ω, ω ♪ 831 00:35:58,560 --> 00:36:00,437 - Και μετά πήγε σπίτι με τον Phil D'Arabont. 832 00:36:00,437 --> 00:36:03,670 Ω όχι, όχι, συγγνώμη, αυτή άρπαξε ένα μάτσο αλκοόλ 833 00:36:05,070 --> 00:36:06,670 και μετά πήγε σπίτι μαζί του. 834 00:36:08,760 --> 00:36:11,174 Και αυτό ήταν λίγο πολύ το τέλος του. 835 00:36:11,174 --> 00:36:13,757 (Η Τσέρι αναστενάζει) 836 00:36:16,365 --> 00:36:18,481 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 837 00:36:18,481 --> 00:36:20,760 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 838 00:36:20,760 --> 00:36:24,303 - Λοιπόν, είσαι τόσο μακριά ο χάρτης, όλα πάνε. 839 00:36:27,600 --> 00:36:29,703 - Και εσύ; Γιατί είσαι εδώ; 840 00:36:30,750 --> 00:36:31,803 - Δεν τελείωσα. 841 00:36:33,420 --> 00:36:34,970 Ο πατέρας σου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 842 00:36:36,210 --> 00:36:38,733 Και δεν έχω τελειώσει. 843 00:36:42,090 --> 00:36:44,550 - Όλοι έχουμε μαζευτεί γύρω από τη μαμά. 844 00:36:44,550 --> 00:36:45,690 Σε παραμελήσαμε. 845 00:36:45,690 --> 00:36:48,090 - Ω, όχι. 846 00:36:48,090 --> 00:36:50,040 Ξέρεις, τι είχαμε ο μπαμπάς σου και εγώ, 847 00:36:50,040 --> 00:36:51,693 μόνο για εμάς είχε νόημα. 848 00:36:53,460 --> 00:36:55,290 Ξέρεις, θυμάμαι πότε πήγαμε σε εκείνο το οδικό ταξίδι, 849 00:36:55,290 --> 00:36:57,903 ήταν μόνο αυτός, εγώ και ο Ρέι. 850 00:36:59,880 --> 00:37:04,290 Και θα οδηγούσαμε για ώρες, ξέρετε, ώρες στη σιωπή. 851 00:37:04,290 --> 00:37:06,573 Ο Ρέι κοιμάται πίσω. 852 00:37:08,430 --> 00:37:11,100 Και τότε και οι δύο θα είχαμε την ίδια σκέψη 853 00:37:11,100 --> 00:37:14,092 ταυτόχρονα και ξεσπούσαμε στα γέλια. 854 00:37:14,092 --> 00:37:17,675 (Η Νίνα και η Τσέρι γελούν) 855 00:37:20,241 --> 00:37:21,074 Ήταν μόνο αυτό 856 00:37:23,970 --> 00:37:27,400 εύκολο, ομαλό 857 00:37:29,370 --> 00:37:30,929 ευτυχία. 858 00:37:30,929 --> 00:37:33,512 (θλιβερή μουσική) 859 00:37:35,190 --> 00:37:36,023 Και έφυγε. 860 00:37:39,849 --> 00:37:42,349 (Η Τσέρι λυγίζει) 861 00:37:43,539 --> 00:37:46,122 (Η Νίνα κλαίει) 862 00:37:51,989 --> 00:37:55,440 (Η Τσέρι μυρίζει) 863 00:37:55,440 --> 00:37:58,710 - Η ταπείνωση. Το απόλυτο. 864 00:37:58,710 --> 00:38:00,810 Α, και φυσικά από πέρα ​​από τον τάφο. 865 00:38:00,810 --> 00:38:02,850 Πέρα από τον τάφο. Τι μια ηλίθια έκφραση. 866 00:38:02,850 --> 00:38:04,710 Δεν είναι πέρα ​​από αυτό, δεν είναι καν μέσα. 867 00:38:04,710 --> 00:38:06,210 Αποτεφρώθηκε! 868 00:38:06,210 --> 00:38:07,043 - Χα! - Και τι γίνεται 869 00:38:07,043 --> 00:38:07,876 βάψιμο του υπόστεγου; 870 00:38:07,876 --> 00:38:09,603 Τι γίνεται με αυτό το μεγάλο σχέδιο, Ντάρσι; 871 00:38:10,540 --> 00:38:12,813 (αναστενάζει) Κρατάω αυτή την τρίχα. 872 00:38:14,010 --> 00:38:16,164 Όχι, θα το κάψω. 873 00:38:16,164 --> 00:38:19,164 (πατώντας πατήματα) 874 00:38:20,940 --> 00:38:23,430 Όχι, θα το κρατήσω απόψε 875 00:38:23,430 --> 00:38:26,668 και μετά αν θέλω να καώ το πρωί, θα το κάνω! 876 00:38:26,668 --> 00:38:29,767 (εκπνέει) Θέλω να είμαι νηφάλιος όταν το αποφασίσω. 877 00:38:29,767 --> 00:38:31,380 - (αναστενάζει) Περισσότερο κρασί; 878 00:38:31,380 --> 00:38:33,928 - Όχι. Έλα, κρεβατοκάμαρα. 879 00:38:33,928 --> 00:38:35,190 (Ο Φιλ στενάζει) 880 00:38:35,190 --> 00:38:37,110 Τι; Ω, δεν με λες μαλακία. 881 00:38:37,110 --> 00:38:39,840 - Δεν είναι αυτή η απάντηση. - Μην το πολυσκέφτεσαι. 882 00:38:39,840 --> 00:38:41,460 - Όχι, Geraldine, I. (αναστενάζει) 883 00:38:41,460 --> 00:38:43,410 Ξέρω ότι δεν με σκέφτεσαι πολύ, 884 00:38:43,410 --> 00:38:45,840 αλλά πάντα σε αγαπούσα. 885 00:38:45,840 --> 00:38:48,000 - Όχι, σταμάτα να είσαι καλός. 886 00:38:48,000 --> 00:38:50,340 Είμαι θυμωμένος και σκοπεύω να μείνω θυμωμένος. 887 00:38:50,340 --> 00:38:52,620 - εγώ- - Σου αρέσει όταν είμαι θυμωμένος. 888 00:38:52,620 --> 00:38:54,390 - Λοιπόν, ναι, αλλά. 889 00:38:54,390 --> 00:38:55,904 - Μην παίρνεις τις αποφάσεις μου για μένα. 890 00:38:55,904 --> 00:38:56,737 - Όχι, όχι, όχι. - Έχω βαρεθεί τους άντρες 891 00:38:56,737 --> 00:38:57,681 παίρνω τις αποφάσεις μου για μένα. 892 00:38:57,681 --> 00:38:59,760 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι απλώς μια, ήπια καθυστέρηση. 893 00:38:59,760 --> 00:39:02,220 Κοίτα, αν, ε, έλα αύριο 894 00:39:02,220 --> 00:39:04,950 αισθάνεσαι ακόμα σαν έχοντας κίνητρο εκδίκησης 895 00:39:04,950 --> 00:39:07,380 σεξουαλικό συνέδριο τότε ξέρεις πώς να με βρεις. 896 00:39:07,380 --> 00:39:10,274 Mwah! Αντίο. (γελάει) 897 00:39:10,274 --> 00:39:11,107 Μπίλι. 898 00:39:11,107 --> 00:39:12,780 - Νίνα. - Ε, Νίνα. 899 00:39:12,780 --> 00:39:14,310 Α, ήσουν υπέροχος σήμερα. 900 00:39:14,310 --> 00:39:16,653 Πριν ρωτήσετε, όχι, δεν το κάναμε. Καληνύχτα. 901 00:39:17,820 --> 00:39:18,653 -Καληνύχτα. 902 00:39:21,990 --> 00:39:25,440 Μαμά; (Η Geraldine μυρίζει) 903 00:39:25,440 --> 00:39:27,663 Λίγο νερό, ίσως; - Χμ. Ναί. 904 00:39:29,410 --> 00:39:32,410 (πατώντας πατήματα) 905 00:39:35,349 --> 00:39:38,182 (Η Geraldine αναστενάζει) 906 00:39:42,000 --> 00:39:42,933 Ω, Νίνα. 907 00:39:44,321 --> 00:39:45,933 (αναστενάζει) Τότε, εγώ, 908 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 Δεν ήξερα ότι ο γάμος ήταν για πάντα. 909 00:39:51,690 --> 00:39:55,053 Το ήξερα μόνο όταν τον κοίταξα. 910 00:39:58,500 --> 00:40:00,213 Γιατί μας το έκανε αυτό; 911 00:40:04,264 --> 00:40:06,931 (το τηλέφωνο χτυπάει) 912 00:40:08,910 --> 00:40:10,320 - Τζίμι, πού είσαι; 913 00:40:10,320 --> 00:40:13,424 - [Τζίμι] Είμαστε στο πάρκο. Βάλτε μια σκηνή. 914 00:40:13,424 --> 00:40:14,760 - [Μπίλι] Πες της να φτάσει εδώ. 915 00:40:14,760 --> 00:40:16,080 - Όλοι κοιμούνται. 916 00:40:16,080 --> 00:40:17,480 Κήποι του Εδιμβούργου. Έλα τώρα. 917 00:40:18,847 --> 00:40:20,610 (μπιπ του τηλεφώνου) 918 00:40:20,610 --> 00:40:22,720 - Θέλετε να πάτε στο πάρκο; 919 00:40:22,720 --> 00:40:26,583 - Όχι. Όχι, θα το κάνω ένα ντους και πήγαινε για ύπνο. 920 00:40:31,680 --> 00:40:34,260 Σας ευχαριστώ που κρατάτε τα πάντα μαζί. 921 00:40:34,260 --> 00:40:35,093 - Ω, μαμά. 922 00:40:37,294 --> 00:40:41,211 (Η Geraldine μυρίζει και αναστενάζει) 923 00:40:43,128 --> 00:40:46,128 (πατώντας πατήματα) 924 00:40:48,595 --> 00:40:53,595 (μελαγχολική μουσική) (χτύπημα πόρτας) 925 00:41:03,379 --> 00:41:06,046 (το τηλέφωνο χτυπάει) 926 00:41:08,127 --> 00:41:10,980 - Γεια; - Γεια, είναι, είναι ο Γουίλ. 927 00:41:10,980 --> 00:41:12,093 - Γεια σου. 928 00:41:13,650 --> 00:41:16,803 - Χμ, αφού έφυγες, τα πράγματα έγιναν τρίχες. 929 00:41:17,910 --> 00:41:19,170 - Ναι. 930 00:41:19,170 --> 00:41:21,420 - [Γουίλ] Η μαμά σου πήγε σπίτι με κάποιον άντρα. 931 00:41:21,420 --> 00:41:23,100 - Ναι, εγώ- Μόλις ήμουν εκεί. 932 00:41:23,100 --> 00:41:26,610 Δεν πειράζει. Όχι εντάξει, αλλά εντάξει. 933 00:41:26,610 --> 00:41:27,480 - Θα έπρεπε, πρέπει; 934 00:41:27,480 --> 00:41:31,413 Δεν ξέρω, να το κάνω κάτι ωραίο για εκείνη, ή; 935 00:41:32,730 --> 00:41:33,720 - Για τη μαμά; - Ναι. 936 00:41:33,720 --> 00:41:35,700 - [Νίνα] Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 937 00:41:35,700 --> 00:41:37,590 Η μαμά σου είναι καλά; 938 00:41:37,590 --> 00:41:38,790 - Ναι, γελάει πολύ 939 00:41:38,790 --> 00:41:40,668 και πίνοντας σαν να το εννοεί. 940 00:41:40,668 --> 00:41:43,950 - (γελάει) Και εσύ; Είσαι καλά; 941 00:41:43,950 --> 00:41:47,730 -Εγώ; Α, ναι, είμαι καλά. 942 00:41:47,730 --> 00:41:50,360 Εμ, τι γίνεται με εσένα; 943 00:41:50,360 --> 00:41:52,953 - Εγώ- Δεν ξέρω. (γελάει) 944 00:41:54,330 --> 00:41:57,000 - Δεν είχα ποτέ αδέρφια και αδερφές 945 00:41:57,000 --> 00:42:00,963 και μακάρι να ήξερα καλύτερα τον πατέρα μου. 946 00:42:03,420 --> 00:42:04,620 Μπορούμε να το ξαναρχίσουμε; 947 00:42:05,490 --> 00:42:06,540 - Ναι. 948 00:42:06,540 --> 00:42:08,850 - Ωραία, ωραία. Φανταστικός. 949 00:42:08,850 --> 00:42:10,650 Και να το άλλο πράγματα με το κτήμα, 950 00:42:10,650 --> 00:42:12,180 αλλά αυτό είναι, αυτό είναι διαφορετικό πράγμα. 951 00:42:12,180 --> 00:42:13,013 - Ναι. 952 00:42:16,140 --> 00:42:17,580 - Λοιπόν, πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 953 00:42:17,580 --> 00:42:20,673 Χμ, ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα. 954 00:42:22,140 --> 00:42:23,340 Καληνύχτα Νίνα. 955 00:42:23,340 --> 00:42:24,173 - Νύχτα. 956 00:42:25,263 --> 00:42:27,312 (μπιπ του τηλεφώνου) 957 00:42:27,312 --> 00:42:29,812 (Η Νίνα γελάει) 958 00:42:33,449 --> 00:42:34,980 Κάποια στιγμή θα έρθει ένας δασοφύλακας 959 00:42:34,980 --> 00:42:37,473 και πες μας να μην κατασκηνώσουμε εδώ. 960 00:42:39,222 --> 00:42:40,055 - Δεν κάνουμε κάμπινγκ. 961 00:42:40,055 --> 00:42:42,150 Είναι απλώς ένα δοχείο για παιδιά 962 00:42:42,150 --> 00:42:43,450 μέχρι να είναι ασφαλές να πάτε σπίτι. 963 00:42:44,910 --> 00:42:46,083 - Είναι ασφαλές να πάτε σπίτι. 964 00:42:46,950 --> 00:42:48,480 Ο Phil D'Arabont έφυγε. 965 00:42:48,480 --> 00:42:49,323 - Ω. 966 00:42:50,826 --> 00:42:53,850 (Η Μπίλι αναστενάζει) 967 00:42:53,850 --> 00:42:57,270 Νόμιζα ότι είχαμε ήδη όλα τα μεγάλα οικογενειακά μας μυστικά. 968 00:42:57,270 --> 00:42:59,823 Τότε ξαφνικά έχω έναν αδερφό. 969 00:43:03,090 --> 00:43:04,320 - Είχες ήδη έναν αδερφό. 970 00:43:04,320 --> 00:43:05,850 - [Νίνα] Δύο, μετρώντας τον Ρέι. 971 00:43:05,850 --> 00:43:09,763 - Λοιπόν, τεχνικά, έχεις έναν τρίτο αδερφό. 972 00:43:09,763 --> 00:43:11,912 - Ένας αδερφός με λίγο του ηλεκτρισμού με τη Νίνα. 973 00:43:11,912 --> 00:43:12,745 - Α! - Όχι, δεν το κάνει. 974 00:43:12,745 --> 00:43:13,770 - Α, έγινε λίγο ζινγκ. 975 00:43:13,770 --> 00:43:17,523 - Μπορούμε να ξαπλώσουμε εδώ; (αναστενάζει) 976 00:43:25,980 --> 00:43:27,963 Ο μπαμπάς με πήρε τηλέφωνο λίγο πριν πεθάνει. 977 00:43:29,670 --> 00:43:31,080 - Τι γίνεται; 978 00:43:31,080 --> 00:43:32,480 - Δεν άφησε μήνυμα. 979 00:43:35,804 --> 00:43:37,230 (Η Νίνα αναστενάζει) 980 00:43:37,230 --> 00:43:39,723 Ίσως ήξερε ότι είχε άλλο ένα έμφραγμα. 981 00:43:40,560 --> 00:43:42,633 Ίσως ήθελε να μου πει κάτι. 982 00:43:45,180 --> 00:43:47,970 Αν απαντούσα, θα είναι ακόμα ζωντανός; (λυγμοί) 983 00:43:47,970 --> 00:43:50,160 - Δεν το προκάλεσες να συμβεί αυτό, Νίνς. 984 00:43:52,107 --> 00:43:54,357 - Το σημαντικό είναι ότι είμαστε μαζί. 985 00:43:55,209 --> 00:43:59,040 (ευγενική μελαγχολική μουσική) 986 00:43:59,040 --> 00:43:59,873 - Αντίο, μπαμπά. 987 00:44:03,141 --> 00:44:04,474 Είσαι ο καλύτερος. 988 00:44:07,037 --> 00:44:07,954 - Αντίο, μπαμπά. 989 00:44:12,209 --> 00:44:13,126 - Αντίο, μπαμπά. 990 00:44:14,025 --> 00:44:17,192 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 991 00:44:27,836 --> 00:44:31,003 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 992 00:44:57,228 --> 00:45:01,228 (Η φωτεινή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 993 00:45:20,629 --> 00:45:24,629 (Η φωτεινή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)